译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又(you)有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会(hui)不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可(ke)佩的东西。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
东边(bian)村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长(chang)青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
46、外患:来自国外的祸患。
门:家门。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
① 乱峰:参差不齐的山峰。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
③乍:开始,起初。