译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我做女儿的时光,不论(lun)黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只(zhi)有见到美酒,眼中才流露出喜色。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮(yin),就像阮咸与叔父阮籍一(yi)样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又(you)自松林间吹起,响起一片松涛声。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
战士只知道在战场上,要(yao)为国捐躯(qu)。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
拴在槽上的马受束缚,蜷(quan)曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
⒃绝:断绝。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”