译文
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一(yi)边,为(wei)我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
醒来时(shi)只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
人说如果心里有所思,夜(ye)里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
自从你扬帆远航到福建,已(yi)经是几度月缺(que)又月圆。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次(ci)拿起罗帕掩面而泣(qi)。
注释
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
57.翻谪:反而被贬谪流放。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
⑥皇灵:皇天的神灵。
50.隙:空隙,空子。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。