译文
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是(shi)你杨元素啊。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋(qiu)风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
放眼望尽天涯(ya),好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因(yin)见秋风起而想起江东故都。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯(hou)的尊(zun)荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⑸仍:连续。
衰翁:老人。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。