译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
牧人驱(qu)赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊(a),放了他得民心。”
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓(nong),喝令月亮退行。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
注释
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
2.怀着感情;怀着深情。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
25.芳蔼:芳菲繁荣。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。