译文
跋涉在道路崎岖又遥远的(de)三巴路上(shang),客居在万里之外的危险地方。四面(mian)群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真(zhen)难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候(hou)。我们签个约定:
转紧琴轴拨(bo)动琴弦试(shi)弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
⑤小桡:小桨;指代小船。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。