译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山(shan)了。
世事炎凉,黄(huang)昏中下着(zhuo)雨,打落片片桃(tao)花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里(li)向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城(cheng)脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
(15)戢(jí):管束。