译文
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行(xing)山,大雪遍布高山。
碧清的(de)水面放出冷冷的秋光使人心(xin)惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念(nian)他以致忧思聚集(ji),却不敢说出口,为解(jie)相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯(wei)有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
⑵朝曦:早晨的阳光。