译文
我自信能够学苏武北海放羊。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
坐中的客人，穿着华丽。月亮(liang)无情，不肯为人留下而(er)西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
然而我住在这(zhe)(zhe)里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到(dao)伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭(fan)，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶(ye)片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
（13）经纬：织布时的纵线叫经，横线叫纬。这里用作动词，比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿：本来就谨慎周到。
（8）简册：指史籍。者，昭如日星。
⑽谢客：即谢灵运，南朝刘宋时的山水诗人，客是其小名。生平好游山玩水，曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海：郡名，今浙江临海县。峤：山尖而高叫峤。张铣注：“临海，郡名。峤，山顶也。”
（1）上阳：即上阳宫，在洛阳皇宫内苑的东面。
仪秦：张仪、苏秦：战国辩士。