译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好(hao)生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
当今皇上极其开明,天下平安(an)(an)欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊(yi),希望(wang)您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
注释
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
(62)集:凑集。这句说,齐国土地合起来约有一千个平方里。
⒂古刹:古寺。
53.衍:余。
左右:身边的近臣。