译文
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
秋天里的(de)树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
绿苹(ping)长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒(jiu)(jiu)(jiu),将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把(ba)薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕(mu),像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵(ling)魂还给他。”
注释
2: 借指细雨。 宋 叶梦得 《为山亭晚卧》诗:“泉声分寂历,草色借廉纤。” 宋 赵蕃 《衢州城外》诗:“才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。” 清 陈维崧 《渡江云·欲雪》词:“玉尘休拟廉纤舞,念有人新在京华。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
[112]长川:指洛水。
⑼月:一作“日”。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
10.而:连词,表示顺承。