译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁(chou)如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓(xing)家中。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
独倚竹(zhu)杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
西(xi)园的亭台和树林,每天我都派人(ren)去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜(ye)间长出的苔藓便已青青。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
注释
(2)别:分别,别离。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
27、坎穴:坑洞。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
宴:举行宴会,名词动用。