译文
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了(liao)(liao)。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
有兄弟却都分散了,没有家(jia)无法探问生死。
如今(jin)又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清(qing)清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
在城东的大道上看花,惊(jing)动得洛阳人都来看他。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
让我只急得白发长满了头颅。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
注释
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
⑵长风:远风,大风。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
89. 夫:助词,用在全句之前,表示一种要阐发议论的语气。
岂:难道
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
⑹溪上:一作“谷口”。
【更相为命,是以区区不能废远】