译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
跟随驺从离开游乐苑,
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦(pu)口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
注释
②执策应长明灯读之:无实义。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
蚤:蚤通早。
⑴《东门行》佚名 古诗:乐府古辞,载于《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》中。东门:主人公所居之处的东城门。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。