译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
魂魄归来吧!
万木禁受不住严寒快要摧(cui)折,梅树汲取地下暖气生机独回。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他(ta)的身影。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
又(you)有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂(kuang)饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
唉,子卿!还有什么话可说(shuo)?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
羁情:指情思随风游荡。
(3)渚:水中的小洲。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
13、瓶:用瓶子
⑹五色:雉的羽毛。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
19.怜:爱惜。