译文
没到东山已经将近一年,归来(lai)(lai)正好赶上耕种春田。
一边哭一边回忆,泪水(shui)就像漏刻里的水一样(yang),从白天到晚上一直流个不停。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了(liao)它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
160.淹:留。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。