译文
其五
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
魂啊回来吧!
高声唱一(yi)首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
身佩雕羽制成的金(jin)仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我和你做(zuo)了结发夫妻,连(lian)床席一次也没能睡暖;
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
注释
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
通:通达。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
无昼夜:不分昼夜。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
绝国:相隔极远的邦国。
②西塞山:浙江湖州。