译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
暮色苍茫(mang),更觉前行山路遥远。天(tian)寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我(wo)孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那(na)子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷(leng)落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
但看着天上云外的白日,射出的寒光(guang)却自在悠悠。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
无限美好河山失陷(xian)伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
少顷:一会儿。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。