译文
再变如同杨柳枝热闹欢(huan)快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
建成以后感叹说:“让我(wo)在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼(jian)得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
“魂啊(a)归来吧!
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年(nian)间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿(lv),满眼都是生机。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
(50)嗔喝:生气地喝止。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
(6)还(xuán):通“旋”。
逢:遇见,遇到。