译文
只为思恋。与佳人(ren)别后,山水相(xiang)隔,相距遥远,靠什么来(lai)传递书信呢?想来绣阁深枕中的(de)佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望(wang)京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚(gang)刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对(dui)岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用(yong)不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”