译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高(gao),却能(neng)俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交(jiao)友要选择有道德的人,才能够(gou)防微杜渐保其中庸正直。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉(yu)游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
注释
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
【风云开阖(hé)】风云变化。意思是风云有时出现,有时消失。开,开启。阖,闭合。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
子:对人的尊称,您;你。