译文
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞(fei),倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
头发梳成(cheng)美丽的发髻如同秋蝉之翼(yi),将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
丙辰年的中(zhong)秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想(xiang)要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独(du)到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
注释
通:贯通;通透。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
永:即永州。
(7)以:把(它)
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
即:就,那就。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
(52)河阳:黄河北岸。