译文
其一
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加(jia)悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
白露降下沾浥百草啊,衰黄(huang)的树叶飘离梧桐枝头。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉(fen),他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
西湖风光好,驾轻(qing)舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣(xia)里的雕琴。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。