译文
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
上阳宫(gong)人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老(lao)了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美(mei)人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
朽(xiǔ)
在异乡鸣叫,鲜血(xue)染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪(xie)的举动,也是一种乐趣呢。
微风轻拂笛(di)声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇(xiao)湘我却奔向西秦。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
我本是像那个接舆楚狂人,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
说:“回家吗?”
注释
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
47.厉:通“历”。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
卒:终于是。
⑤别有:另有。
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。