译文
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
憎恨赤诚之士的美德(de)啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
大将军威严地屹立发号施令,
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪(xue)中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
注释
年老(烈士暮年,壮心不已)
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
反:同“返”,返回。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
4.汝曹:你等,尔辈。
7.往:前往。