译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细(xi)细查点,不足半数在身旁。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
有大米小米也(ye)有新麦,还掺杂香美的黄粱。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以(yi)前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色(se)优美的春天,还吹着融融的春风。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗(gou)吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了(liao)。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇(fu)女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
这样还要(yao)说只有齐恒公和晋文公所治理的才算(suan)是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
注释
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。