译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念(nian),想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人(ren)精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光(guang)下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好(hao)好安心在毡城不要常将家相忆。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
登上北芒山啊,噫!
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
34几(jī):几乎,差点儿.
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
56. 酣:尽情地喝酒。
⑻塞南:指汉王朝。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
(11)门官:国君的卫士。