译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们(men)嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我年老而(er)疏白的鬓发(fa)飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水(shui)消失(shi)。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
老百姓从此没(mei)有哀叹处。
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
22、索:求。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
晚照:夕阳的余晖;夕阳。