译文
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得(de)不住地(di)波浪迭起。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
其一(yi)
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
镜湖上的月光照(zhao)着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
最可爱的是那九月初(chu)三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
⑴意万重:极言心思之多;
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
76.沙堂:用朱砂图绘的厅堂。
16.亦:也