译文
她姐字惠芳,面目美如画。
九嶷山的众神都来欢迎(ying)湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(zhong)(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气(qi)。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易(yi),只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
寒冬腊月里,草根也发甜,
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
[4]把做:当做。
9.赖:恃,凭借。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
⑶叶:此处指桑叶。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
独:只,仅仅。