译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在(zai)地,露出如霜般白的树根。
传闻是大赦的文书到了,却被流放(fang)夜郎去。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
清(qing)风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
就(jiu)像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
注释
15、平:平定。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
⑺叟:老头。
106、幽微难明:幽深微妙,难以看清。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。