译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方(fang)友人的思念?
我拖(tuo)拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
黑犬颈圈丁当响,猎人英(ying)俊又善良。
从其最初的发(fa)展,谁能预料到后来?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也(ye)难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
⑤绝国:极为辽远的邦国。
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
涟漪:水的波纹。
12.城南端:城的正南门。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。