首页 古诗词 鸳鸯

鸳鸯

明代 / 李钧

玉色与人净,珠光临笔垂。协风与之俱,物性皆熙熙。
"九疑山深几千里,峰谷崎岖人不到。山中旧有仙姥家,
俱游帝城下,忽在梁园里。我今行山东,离忧不能已。"
"跻险不自喧,出郊已清目。溪回日气暖,径转山田熟。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。"
谢君箧中绮端赠,何以报之长相思。"
芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。鸥鸟镜里来,关山云边看。
呜唿已十年,儒服弊于地。征夫不遑息,学者沦素志。
"回塘分越水,古树积吴烟。扫竹催铺席,垂萝待系船。
连城之璧不可量,五百年知草圣当。"
法驾还双阙,王师下八川。此时沾奉引,佳气拂周旋。
碧题霜罗幕。仙娥桂树长自春,王母桃花未尝落。
"越井人南去,湘川水北流。江边数杯酒,海内一孤舟。
唯当加餐饭,好我袖中字。别离动经年,莫道分首易。"
"(《网罟》,伏羲氏之乐歌也。其义盖称伏羲能易人
"苔竹素所好,萍蓬无定居。远游长儿子,几地别林庐。
晚岁宦情薄,行军欢宴疏。相逢剩取醉,身外尽空虚。"
呜唿呜唿!人不斯察。"


鸳鸯拼音解释:

yu se yu ren jing .zhu guang lin bi chui .xie feng yu zhi ju .wu xing jie xi xi .
.jiu yi shan shen ji qian li .feng gu qi qu ren bu dao .shan zhong jiu you xian lao jia .
ju you di cheng xia .hu zai liang yuan li .wo jin xing shan dong .li you bu neng yi ..
.ji xian bu zi xuan .chu jiao yi qing mu .xi hui ri qi nuan .jing zhuan shan tian shu .
wei bao cang wu yun ying dao .ming nian zao song ke fan gui ..
xie jun qie zhong qi duan zeng .he yi bao zhi chang xiang si ..
qian qian jiong cui yu .shan shan sheng yin han .ou niao jing li lai .guan shan yun bian kan .
wu hu yi shi nian .ru fu bi yu di .zheng fu bu huang xi .xue zhe lun su zhi .
.hui tang fen yue shui .gu shu ji wu yan .sao zhu cui pu xi .chui luo dai xi chuan .
lian cheng zhi bi bu ke liang .wu bai nian zhi cao sheng dang ..
fa jia huan shuang que .wang shi xia ba chuan .ci shi zhan feng yin .jia qi fu zhou xuan .
bi ti shuang luo mu .xian e gui shu chang zi chun .wang mu tao hua wei chang luo .
.yue jing ren nan qu .xiang chuan shui bei liu .jiang bian shu bei jiu .hai nei yi gu zhou .
wei dang jia can fan .hao wo xiu zhong zi .bie li dong jing nian .mo dao fen shou yi ..
...wang gu ..fu xi shi zhi le ge ye .qi yi gai cheng fu xi neng yi ren
.tai zhu su suo hao .ping peng wu ding ju .yuan you chang er zi .ji di bie lin lu .
wan sui huan qing bao .xing jun huan yan shu .xiang feng sheng qu zui .shen wai jin kong xu ..
wu hu wu hu .ren bu si cha ..

译文及注释

译文
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
赶路的人停(ting)下车驾不肯走开,休息的人们傻(sha)看时忘记了用餐。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
  你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
一串长长的歌声还在耳边回响(xiang),可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红(hong)霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
怎么那样秾丽绚烂?如同(tong)唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。

注释
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
126.妖玩:指妖绕的女子。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。

赏析

  海天东望夕茫茫,山势川形阔(kuo)复长一首句写仲夏之夜,登上江楼,极目远眺,海天暮色“茫茫”一片,写出海上夜色。次句推展画面,山川形势,气象壮阔。
  颈联,通过描述眼前没有随风飘荡的柳絮这一情景。这句是有寄托的,寄托出诗人不是因风起舞的柳絮,意即决不在政治上投机取巧,随便附和。
  第一首先写草堂,举其四景:堂西的竹笋,堑北的行椒,园中的梅子,久七前的松树。诗人处在这远离闹市的幽静环境之中,因看到园中将熟的梅子,便想到待梅熟时邀朱老一同尝新;因看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。从中可以看出诗人对草堂的爱赏,以及他对生活的朴素的要求。他久经奔波,只要有一个安身之地就已经满足了。显然,这首诗虽属赋体却兼比兴,于平淡的写景叙事中寓含着诗人的淡泊心情,以作为组诗之纲。当时杜甫因好友严武再镇而重返草堂,足证严武在诗人心目中的重要地位,但这里他所想到的草堂的座上宾都不是严武,而是普普通通的朱老和阮生。这就可见诗人当时的心境和志趣了。
  首先,诗人从最显眼的色彩入笔,完全符合人的审美途径,容易引起共鸣,“绿叶青跗映丹萼, 与君裴回上金合。”这两句话,着重描绘色彩。诗中的色彩是鲜艳欲滴的,如:“绿叶”,“青跗”,“丹萼”。而且从“叶”,“跗”,“萼”,这三者次序依次上升,宛如你正在赏花,目光逐渐上移。然而画不是静态的,一副色彩鲜艳华丽会动的画面。“映”字点出色彩的互衬互溶,暗示了花朵衬在绿叶里在风中摇曳。着这样的如梦如幻意境下,作者和友人一起游赏金碧辉煌的楼阁。
  《《咏红梅花得“红”字》曹雪芹 古诗》是《红楼梦》中邢岫烟所作,该诗和《咏红梅花得“梅”字》、《咏红梅花得“花”字》都出自小说第五十回。书中众人在芦雪庵联句,贾宝玉写诗“落了第”,被罚往栊翠庵折红梅花。大家又叫新来的邢岫烟、李纹、薛宝琴每人再作一首七律,按次用“红”、“梅”、“花”三字做韵。专命折得红梅的贾宝玉做一首《访妙玉乞红梅》诗。
  纵观全文。文章开头一句揭示全文论旨,“人皆称之”与“予未敢以为信”一反一正相对提出,自然地引发下文。文章的主干是第二、三两段。作者先论“情”,后析“理”,双管齐下。论“情”,则由秦及赵丝丝入扣,抓住“得”“畏”二字论清蔺相如“既畏而复挑其怒”的失策。析“理”,则先破后立多方设想,辩清“曲”“直”两字,证明“使舍人怀而逃之,而归直于秦”的荒悖。“情”“理”两层文有先后,意有轻重,作者思路清晰可见。
  1100年(元符三年)春天,作者家居徐州,生活清贫,以读书作诗自遣。这首七律是他当时写给邻里的作品,表现作者贫居闲静的心境,也委婉地流露出世路艰辛的愤慨。诗的开头两句:“断墙著雨蜗成字,老屋无僧燕作家。”以“断墙”“老屋”,点明所居的简陋。残破的墙壁上,在春雨淋湿之后,蜗牛随意爬行,留下了歪歪斜斜的痕迹。老屋因久无人居,所以任凭燕子飞来做巢(“作家”,做巢之意)。作者在这里不写“老屋无人”,而代以“无僧”,实际上是自嘲的戏笔。表明他也不过像个游方和尚而已,是经常浪迹在外边的(有人以为,作者租住僧房,故说“老屋无僧”。因无佐证,不采此说)。作者居住在这样的老屋之中,可见生活的清苦。
  接句“冷香著秋水”,意谓《野菊》王建 古诗花吐放的缕缕馥香荡漾在湛蓝的秋水之上。其“冷香”与“秋水”相映照,构成了一幅明净、雅洁、宽阔,博大而令人心旷神怡的画面,《野菊》王建 古诗之造福人间的(jian de)心志因此而尽显。其中以“冷”字修菊“香”,从诗人的心理感受来着笔,却与时令、气候相吻合,自然地渲染了香味的清纯无邪,一显《野菊》王建 古诗那冰清玉洁的姿质。“晚艳”、 “冷香”、 “秋水”,既绘出了菊的形貌气味,又传出了菊的神韵丰采。 “出荒篱”点出了“野”。后二句则进一步从旁烘托,在“野”字上开拓意境,把“《野菊》王建 古诗”写得神完意足,而诗人形象也略约可见。此乃托物扦怀之法。
  虽然在后世或许是因为什么“载妓随波任去留”又或者是“功名富贵若长在,汉水亦应西北流”消极观点的原因,这首诗未被选入课本之中,名气也不如将近酒之类的名篇,但也是李白三四十岁的大成之作,它相对中规中矩,但磅礴流畅,犹如大江之来,一气呵成,表达了作者强烈的感情,豁达的心态,睥睨天下的磅礴气势,读过此诗,让人久久沉静在作者营造的恢弘之境中。
  洞庭湖中的君山,由于美丽的湖光山色与动人的神话传说,激发过许多诗人的想象,写下许多美丽篇章,如“遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺”(刘禹锡《望洞庭》),“疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心”(雍陶《《题君山》方干 古诗》)等等,这些为人传诵的名句,巧比妙喻,尽态极妍,异曲同工。方干这首《《题君山》方干 古诗》写法上全属别一路数,他采用了“游仙”的格局。
  一次,伯乐受楚王的委托,购买能日行千里的骏马。伯乐向楚王说明,千里马少有,找起来不容易,需要到各地巡访,请楚王不必着急,他尽力将事情办好。
  这首诗据说是在革命斗争极其艰苦的情况下,作者写此诗作为联络暗号用的。
  而谢庄仅仅是踵继前人的作法,却引来不少的批评,认为《《月赋》谢庄 古诗》既然借历史人物来创作,但也该考虑到是否合乎史实。如,王粲死于建安二十二年春,徐干、陈琳、应玚、刘桢也都卒于这一年,而到了魏明帝太和六年曹植才被封为陈王,谢庄却称曹植为“陈王”,又有说既已假托王粲之口来抒发情感,就不应该写入孙坚夫人梦月入怀而生孙策(sun ce)的传说事件。这样听起来似乎言之成理,但,对于一篇非史非传的文学作品而言,我们理当以较感性的眼光来看待它,不应如此苛责,因为他并不损害文章的美感。
  诗的后两句,写酒醒所见景象:“短”字,绘出红蜡残尽的凄清况味;“一枝”,点明红蜡处境孤独;“寒泪”的形象则使人仿佛看到那消融的残烛,似乎正在流着伤心的泪水。诗人运用拟人手法,不仅把“红蜡”写得形神毕肖(bi xiao),而且熔铸了自己半生凄凉的身世之感,物我一体,情景交融。这时作者已进入中年,壮志未酬,人生道路正像这一枝短残了的红蜡。
  这是一首妻子思念丈夫的诗歌,和《周南·卷耳》一样,也有想象的意境。全诗三章,每章七句。第一章写思妇秋天怀人的情景,第二、三章分别叙写来年春天、夏天怀人的情景。全诗表现了跨度很长的相思苦。
  这首诗构思缜密,章法严整,层次分明。依其诗意的进展,可分为三段。开头五句为第一段,描绘长江和绝岛,是对这幅画内容的总概括。“山苍苍,水茫茫”,展现山色苍苍,水光茫茫,点明这是一幅青绿色的平远山水,而且画面浩淼空阔。“大孤小孤”,指大孤山和小孤山。大孤山在江两九江市东南鄱阳湖中,四面洪涛,一峰独峙;小孤山在江西彭泽县北、安徽宿松县东南,屹立江中,与大孤山遥遥相对。苏轼说二山皆在“江中央”,可知李思训所画的未必就是大小孤山,而是苏轼在观画中感到这两个绝岛的形状与位置同大小孤山相似,遂想象它们就是大小孤山,并以此展开诗的艺术构思,为诗的奇妙结尾埋下伏笔。“崖崩”两句具体描写“绝岛”即大小孤山,这是画面的中心。这两座山四面环水,山势险峻,山上丛林茂密,一棵棵高大的乔木好像巨柱巍然耸立,直插云端。德国文艺理论家菜辛在《拉奥孔——论画与诗的界限》一书中说:“诗描绘物体,只通过运动去暗示。诗人的妙技在于把可以眼见的特征化为运动。”苏轼兼擅诗画,对诗画各自的艺术特长和局限有深刻的体会,因此他描绘长江上的这两个绝岛,不作静态的刻划,而是通过运动去暗示和展现。“崖崩”,写山崖太陡峭而引发崩塌;“路绝”,写山石滚落,堵塞了道路;“猿鸟去”,写猿鸟惊惶四散,消失在深林中。“搀”(chàn),刺,插入,这个动词也赋子静穆的乔木以刺天的动态和气势。画幅上并没有猿鸟,但诗人不说“无猿鸟”而写“猿鸟去”,仿佛他亲眼见到猿鸟纷纷逃进了密林,这是诗人灵心虚构、无中生有的妙笔。
  第三联似承实转,虽然仍是写景,但色调感情陡转:“苜蓿随天马,蒲桃逐汉臣。”当年汉武帝派李广利伐大宛取名马,马嗜苜蓿,苜蓿与葡萄种也就随汉使传入中国。这一联历史与现实结合,以想象代实景,描绘了一幅丝绸路上的特异风光。其中蕴含颂杨汉使,沟通两地文化的历史功绩之意,以此勉励友人远赴安西建功立业。
  本文语言的概括精练,也达到了相当完美的高度。诸如写“亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅。”仅仅用22个字,就把诸葛亮的生活状况、思想状貌、体躯外貌以及生平抱负勾画出来。再如诸葛亮对策后写刘备的反响,只用一个“善”字,就把刘备对诸葛亮的高度评价和他此时此刻的心境写了出来。而当关、张“不悦”时,刘备仅用“孤之有孔明,犹鱼之有水也”这个通俗易懂的比喻,生动形象地道尽了他们之间不可分割的亲密关系。而其中似尽未尽的深刻内容,留待读者去寻思玩味。再就全文来看,篇幅也极为有限,然而却能把对策及其前前后后写得那么广阔,分析得那么透辟,论述得那么周详,也是难能可贵的。足见本文言简而意赅,文省而深刻的特色。《三国志》被时人誉为“善叙事,有良史之才”,于此可见一斑。
  第二部分共四句,回忆与王迥游江和登江中孤屿。诗兴非一,兴致无穷,不一而足,由于有第一部分作铺垫,这里只以“夕阳”一句景语,“中坐”一句情语,就将两人一起游览的情景,清晰地展现在眼前。

创作背景

  《《柳毅传》李朝威 古诗》是唐传奇小说的典型代表。其人物及表现手法、艺术特色无不体现了中唐传奇志怪小说的典型特征。那么这些特征背后所反映的时代背景又是怎样的呢?

  

李钧( 明代 )

收录诗词 (4338)
简 介

李钧 宋溧水人,字仲和,号竹山。理宗淳祐十年进士。仕至无为军节制官。入元不仕。善书法。有《稽古韵》、《存古正字编》。

落梅风·咏雪 / 巩己亥

全蜀多名士,严家聚德星。长歌意无极,好为老夫听。"
"越井人南去,湘川水北流。江边数杯酒,海内一孤舟。
"下马失炎暑,重门深绿篁。宫臣礼嘉客,林表开兰堂。
我来遇知己,遂得开清襟。何意阃阈间,沛然江海深。
借问客书何所寄,用心不啻两乡违。"
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。"
长叹指故山,三奏归来词。不逢眼中人,调苦车逶迟。
故园暗戎马,骨肉失追寻。时危无消息,老去多归心。


芙蓉楼送辛渐二首 / 洋源煜

陇首怨西征,岭南雁北顾。行人与流水,共向闽中去。
塞曲三更欻悲壮。积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
"携手望千里,于今将十年。如何每离别,心事复迍邅。
戎狄乘妖气,尘沙落禁闱。往年朝谒断,他日扫除非。
春草何曾歇,寒花亦可怜。猎人吹戍火,野店引山泉。
农事闻人说,山光见鸟情。禹功饶断石,且就土微平。"
须计行程及早回。到家速觅长安使,待汝书封我自开。"
大夫持宪杜延年。金装昼出罗千骑,玉案晨餐直万钱。


同学一首别子固 / 薛小群

二章四韵十二句)
西忆岐阳信,无人遂却回。眼穿当落日,心死着寒灰。雾树行相引,莲峰望忽开。所亲惊老瘦,辛苦贼中来。愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。生还今日事,间道暂时人。司隶章初睹,南阳气已新。喜心翻倒极,呜咽泪沾巾。死去凭谁报,归来始自怜。犹瞻太白雪,喜遇武功天。影静千官里,心苏七校前。今朝汉社稷,新数中兴年。
骞腾坐可致,九万起于斯。复进出矛戟,昭然开鼎彝。
铁骑横行铁岭头,西看逻逤取封侯。
美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。春天衣着为君舞,
迸笋穿阶踏还出。守节偏凌御史霜,虚心愿比郎官笔。
"江上风欲来,泊舟未能发。气昏雨已过,突兀山复出。
"为客无时了,悲秋向夕终。瘴馀夔子国,霜薄楚王宫。


蝶恋花·黄菊开时伤聚散 / 彭凯岚

十里飞泉绕丹灶。如今道士三四人,茹芝炼玉学轻身。
贤愚诚等差,自爱各驰骛。羸瘠且如何,魄夺针灸屡。
"六合纡玄览,重轩启上清。石林飞栋出,霞顶泰阶平。
参佐哭辞毕,门阑谁送归。从公伏事久,之子俊才稀。
"梅发柳依依,黄鹂历乱飞。当歌怜景色,对酒惜芳菲。
孤云随杀气,飞鸟避辕门。竟日留欢乐,城池未觉喧。"
"槐叶苍苍柳叶黄,秋高八月天欲霜。青门百壶送韩侯,
"昔在严公幕,俱为蜀使臣。艰危参大府,前后间清尘。


次韵舒尧文祈雪雾猪泉 / 濮阳鹏

岂知保忠信,长使令德全。风声与时茂,歌颂万千年。"
生事在云山,谁能复羁束。"
兵革身将老,关河信不通。犹残数行泪,忍对百花丛。"
"闻君感叹二毛初,旧友相依万里馀。烽火有时惊暂定,
"碣石辽西地,渔阳蓟北天。关山唯一道,雨雪尽三边。
诗律群公问,儒门旧史长。清秋便寓直,列宿顿辉光。
穿云来自远,激砌流偏驶。能资庭户幽,更引海禽至。
闻笛添归思,看山惬野情。皇华今绝少,龙额也相迎。"


春日行 / 阚建木

既醉万事遗,耳热心亦适。视身兀如泥,瞪目傲今昔。
"惨淡风云会,乘时各有人。力侔分社稷,志屈偃经纶。
已知从事元无事,城上愁看海上山。"
"杜侯实才子,盛名不可及。只曾效一官,今已年四十。
打鼓发船何郡郎。新亭举目风景切,茂陵着书消渴长。
不知万乘出,雪涕风悲鸣。受词剑阁道,谒帝萧关城。
时观锦水钓,问俗终相并。意待犬戎灭,人藏红粟盈。
年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。江上形容吾独老,天边风俗自相亲。杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。心折此时无一寸,路迷何处见三秦。


燕山亭·幽梦初回 / 淦巧凡

日长农有暇,悔不带经来。"
济江元自阔,下水不劳牵。风蝶勤依桨,春鸥懒避船。
针灸阻朋曹,糠籺对童孺。一命须屈色,新知渐成故。
"当年最称意,数子不如君。战胜时偏许,名高人共闻。
"江天寒意少,冬月雨仍飞。出户愁为听,从风洒客衣。
群盗下辟山,总戎备强敌。水深云光廓,鸣橹各有适。
"苍江多风飙,云雨昼夜飞。茅轩驾巨浪,焉得不低垂。
"近县多过客,似君诚亦稀。南楼取凉好,便送故人归。


采莲子·船动湖光滟滟秋 / 万俟丙申

光添银烛晃朝衣。西山落月临天仗,北阙晴云捧禁闱。
褐衣不得见,黄绶翻在身。吏道顿羁束,生涯难重陈。
先朝纳谏诤,直气横干坤。子建文笔壮,河间经术存。
寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。"
东亭何寥寥,佳境无朝昏。阶墀近洲渚,户牖当郊原。
"三峰花畔碧堂悬,锦里真人此得仙。玉体才飞西蜀雨,
"爱君青袍色,芳草能相似。官重法家流,名高墨曹吏。
自我一家则,未缺只字警。千秋沧海南,名系朱鸟影。


酒徒遇啬鬼 / 良香山

"还家不落春风后,数日应沽越人酒。池畔花深斗鸭栏,
"房相西亭鹅一群,眠沙泛浦白于云。
"大雅何寥阔,斯人尚典刑。交期余潦倒,材力尔精灵。
碧藻非不茂,高帆终日征。干戈未揖让,崩迫开其情。"
"瑶瑟多哀怨,朱弦且莫听。扁舟三楚客,丛竹二妃灵。
瓦卜传神语,畬田费火声。是非何处定,高枕笑浮生。"
玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首。昨梦芳洲采白苹,
驻马临长亭,飘然事明发。苍茫眺千里,正值苦寒节。


南乡子·诸将说封侯 / 谯以柔

竟日莺相和,摩霄鹤数群。野花干更落,风处急纷纷。
"朝为三室印,晚为三蜀人。遥知下车日,正及巴山春。
"昔余马首东,君在海北汭.尽屏簿领书,相与议岩穴。
今旦飞锡去,何时持钵还。湖烟冷吴门,淮月衔楚山。
霜露一沾凝,蕙叶亦难留。荷锄先童稚,日入仍讨求。
薄暮寒蝉三两声,回头故乡千万里。"
长影没窈窕,馀光散唅呀。大江蟠嵌根,归海成一家。
舟子喜甚无氛埃。凫鹥散乱棹讴发,丝管啁啾空翠来。