译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
初冬时节,从十几个郡征(zheng)来的良(liang)家子(zi)弟,一战之后鲜(xian)血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
天在哪(na)里与地交会?十二区域怎样划分?
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
这愁苦(ku)的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行(xing)人。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
予心:我的心。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
及:和。