译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有(you)山上的萝藤依然茂密。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工(gong)词采(cai),纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
重阳之日,大家一起(qi)喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人(ren)啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
注释
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
6.未届所任:还未到达任所。届:到。
33、累召:多次召请。应:接受。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。