译文
榆柳树荫盖着(zhuo)房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何(he)事眉头紧锁?夜风袭来(lai),掀起舱帘,吹得舱内灯(deng)火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
自古以来,骚(sao)人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
雨前初次见到新开花朵(duo)的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
梦沉:梦灭没而消逝。