译文
门外,
(齐宣王)说:“有这事。”
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我(wo)相逢时却已过了几个(ge)春天。记得从前,与酒朋(peng)诗侣共同寻芳的那个地(di)方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜(ye)深(shen)才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹(chui)起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取(qu)一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
像冬眠的动物(wu)争相在上面安家。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
注释
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
114、抑:屈。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
逶迤:曲折而绵长的样子。
官人:做官的人。指官。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。