译文
床前两个小(xiao)女孩,补缀的(de)旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我在来(lai)到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西(xi)湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
几间(jian)茅草屋悠闲地面(mian)临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
[44]振:拔;飞。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
1、治:政治清明,即治世。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
冷光:清冷的光。