译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
红颜(yan)尚未衰减,恩宠却已断绝;
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是(shi)所怀念的人已衰老。要问我心中有多少(shao)哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任(ren)凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻(fan)卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色(se)的龟鳞。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
⑤哂(shěn):微笑。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
见:同“现”。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
⒗踞牙:踞,当作"锯";锯牙,言其牙如锯也。