译文
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守，与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人(ren)下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
哪儿得来涂山之女(nv)，与她结合就在台桑？
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾(qing)诉。
南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞(xia)。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族(zu)之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
沬：以手掬水洗脸。
[11]白露：白茫茫的水气。横江：笼罩江面。横，横贯。
（29）雕虫小技：西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”，“壮夫不为”（见《法言·吾子》）。虫书、刻符为当时学童所习书体，纤巧难工。此处是作者自谦之词。
①褰（qián）：揭起。珠箔：即珠帘。
①蕙草：香草名。
12.伯牙弦绝：《吕氏春秋·本味》载，伯牙鼓琴，钟子期听之，知其志在太山、流水，钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
（3）巴：今四川省东部。
⑶ 千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。