译文
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖(nuan),越过墙头的鸟啼已一(yi)片噪乱。江城(cheng)转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
黄昏时分追寻细(xi)微痕迹,有易国仍然不得安宁。
可是明(ming)天我就要为(wei)国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中(zhong)苟且保全(quan)性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
明天又一个明天,明天何等的多。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
注释
(24)合:应该。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
③赚得:骗得。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
⑸须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。
(44)太史公:司马迁自称。