译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什(shi)么时候才能回到故土?
尾声:
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨(ben)拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
时不遇:没遇到好时机。
117、川:河流。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
【即】就着,依着。