译文
或驾车或步行一起出游,射猎场在春(chun)天的(de)郊原。
范阳叛军如(ru)胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
世(shi)上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕(rao)没有停止过。
云霞、彩虹和微雨(yu)湿了(liao)神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
楫(jí)
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记(ji)回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
(69)轩翥:高飞。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
(11)遏(è):控制,
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
⑹鉴:铜镜。