译文
自鸣不(bu)凡地把骏马夸耀。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说(shuo):“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳(na)一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个(ge)了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
守卫边(bian)疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
盛开的菊(ju)花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
注释
(13)乍:初、刚才。
(8)裁:自制。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
40.念:想,惦念。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。