译文
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在(zai)水中间却能自在地移动。
只求你知(zhi)道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
更(gēng):改变。
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
④粪土:腐土、脏土。