译文
独立(li)耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发(fa),好似青云飞(fei)掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成(cheng)一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
注释
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
(10)国:国都。
⒆引去:引退,辞去。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”