译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
东武和余杭两地相望,但见远隔(ge)天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游(you)玩,想借此暗中访求天下奇士。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
太阳从东方升起,似从地底而来。
舞师乐陶陶,左手摇羽(yu)毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
④毕竟: 到底。
28宇内:天下
④纶:指钓丝。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。