译文
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
过了一阵还没动身,太子(zi)嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以(yi)停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
可以信风乘(cheng)云,宛如身有双翼。
不是现在才这样,
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩(zhao)街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横(heng)冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但(dan)见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
暇:空闲。
12.实:的确。
⑵独:独自。帝京:都城长安。