译文
发式秀美有各种各样，充满后宫(gong)熙熙攘攘。
谢灵运住的地方如今还在(zai)，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
君王唐玄宗放弃东北河北，整个地区都由安禄山横行无忌，犹如长鲸在海洋横行。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
又(you)有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
那成群的野鹿和獐子(zi)，有的欢跳，有的休息。
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一(yi)棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景(jing)，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
（汉顺帝）永和初年，张衡调离京城，担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大户，豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉，整饬[chi]法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬(jing)畏恭顺，称赞政事处理得好。（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁，于永和四年去世。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
注释
后期年，一周年之后。期（jī）年，整整一年。
9弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
⑻怙（hù）：依靠。
⑸缆：系船的绳索。
16、排摈：排斥、摈弃。
⑵至：到。
⑶广陵客：广陵在今江苏扬州，唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》，魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
8、“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住，问春无语，席卷西山雨”写法相似。