译文
兄弟从军姊妹死家(jia)道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛(sheng)开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
冰雪堆满北极多么荒凉。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流(liu)泻出寒冷的信息。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
54、期:约定。
(1)第一首词出自《全唐诗》。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
3.鸣:告发
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
罥:通“盘”。
⑺即世;去世。